// 字符串与字节串间相互转化
// 按照 GB2312 得到字节(得到多字节字符串)
byte [] bytes = string.getBytes("GB2312");
// 从字节按照 GB2312 得到 UNICODE 字符串
string = new String(bytes, "GB2312");
// 要将 String 按照某种编码写入文本文件,有两种方法:
// 第一种办法:用 Stream 类写入已经按照指定编码转化好的字节串
OutputStream os = new FileOutputStream("1.txt");
os.write(bytes);
os.close();
// 第二种办法:构造指定编码的 Writer 来写入字符串
Writer ow = new OutputStreamWriter(new FileOutputStream("2.txt"), "GB2312");
ow.write(string);
ow.close();
/* 最后得到的 1.txt 和 2.txt 都是 7 个字节 */
在将“字节串”转化成“UNICODE 字符串”时,比如在读取文本文件时,或者通过网络传输文本时,容易将“字节串”简单地作为单字节字符串,采用每“一个字节”就是“一个字符”的方法进行转化。
而实际上,在非英文的环境中,应该将“字节串”作为 ANSI 字符串,采用适当的编码来得到 UNICODE 字符串,有可能“多个字节”才能得到“一个字符”。
通常,一直在英文环境下做开发的程序员们,容易有这种误解。
在 DOS,Windows 98 等非 UNICODE 环境下,字符串都是以 ANSI 编码的字节形式存在的。这种以字节形式存在的字符串,必须知道是哪种编码才能被正确地使用。这使我们形成了一个惯性思维:“字符串的编码”。
当 UNICODE 被支持后,Java 中的 String 是以字符的“序号”来存储的,不是以“某种编码的字节”来存储的,因此已经不存在“字符串的编码”这个概念了。只有在“字符串”与“字节串”转化时,或者,将一个“字节串”当成一个 ANSI 字符串时,才有编码的概念。
不少的人都有这个误解。
第一种误解,往往是导致乱码产生的原因。第二种误解,往往导致本来容易纠正的乱码问题变得更复杂。
在这里,我们可以看到,其中所讲的“误解一”,即采用每“一个字节”就是“一个字符”的转化方法,实际上也就等同于采用 iso-8859-1 进行转化。因此,我们常常使用 bytes = string.getBytes("iso-8859-1") 来进行逆向操作,得到原始的“字节串”。然后再使用正确的 ANSI 编码,比如 string = new String(bytes, "GB2312"),来得到正确的“UNICODE 字符串”。
3.3 网页提交字符串
当页面中的表单提交字符串时,首先把字符串按照当前页面的编码,转化成字节串。然后再将每个字节转化成 "%XX" 的格式提交到 Web 服务器。比如,一个编码为 GB2312 的页面,提交 "中" 这个字符串时,提交给服务器的内容为 "%D6%D0"。
在服务器端,Web 服务器把收到的 "%D6%D0" 转化成 [0xD6, 0xD0] 两个字节,然后再根据 GB2312 编码规则得到 "中" 字。
在 Tomcat 服务器中,request.getParameter() 得到乱码时,常常是因为前面提到的“误解一”造成的。默认情况下,当提交 "%D6%D0" 给 Tomcat 服务器时,request.getParameter() 将返回 [0x00D6, 0x00D0] 两个 UNICODE 字符,而不是返回一个 "中" 字符。因此,我们需要使用 bytes = string.getBytes("iso-8859-1") 得到原始的字节串,再用 string = new String(bytes, "GB2312") 重新得到正确的字符串 "中"。
3.4 从数据库读取字符串
通过数据库客户端(比如 ODBC 或 JDBC)从数据库服务器中读取字符串时,客户端需要从服务器获知所使用的 ANSI 编码。当数据库服务器发送字节流给客户端时,客户端负责将字节流按照正确的编码转化成 UNICODE 字符串。
如果从数据库读取字符串时得到乱码,而数据库中存放的数据又是正确的,那么往往还是因为前面提到的“误解一”造成的。解决的办法还是通过 string = new String( string.getBytes("iso-8859-1"), "GB2312") 的方法,重新得到原始的字节串,再重新使用正确的编码转化成字符串。
3.5 电子邮件中的字符串
当一段 Text 或者 HTML 通过电子邮件传送时,发送的内容首先通过一种指定的字符编码转化成“字节串”,然后再把“字节串”通过一种指定的传输编码(Content-Transfer-Encoding)进行转化得到另一串“字节串”。比如,打开一封电子邮件源代码,可以看到类似的内容:
Content-Type: text/plain; charset="gb2312" Content-Transfer-Encoding: base64
sbG+qcrQuqO17cf4yee74bGjz9W7+b3wudzA7dbQ0MQNCg0KvPKzxqO6uqO17cnnsaPW0NDEDQoNCg== |
最常用的 Content-Transfer-Encoding 有 Base64 和 Quoted-Printable 两种。在对二进制文件或者中文文本进行转化时,Base64 得到的“字节串”比 Quoted-Printable 更短。在对英文文本进行转化时,Quoted-Printable 得到的“字节串”比 Base64 更短。
邮件的标题,用了一种更简短的格式来标注“字符编码”和“传输编码”。比如,标题内容为 "中",则在邮件源代码中表示为:
// 正确的标题格式 Subject: =?GB2312?B?1tA=?=
|
其中,
- 第一个“=?”与“?”中间的部分指定了字符编码,在这个例子中指定的是 GB2312。
- “?”与“?”中间的“B”代表 Base64。如果是“Q”则代表 Quoted-Printable。
- 最后“?”与“?=”之间的部分,就是经过 GB2312 转化成字节串,再经过 Base64 转化后的标题内容。
如果“传输编码”改为 Quoted-Printable,同样,如果标题内容为 "中":
// 正确的标题格式 Subject: =?GB2312?Q?=D6=D0?=
|
如果阅读邮件时出现乱码,一般是因为“字符编码”或“传输编码”指定有误,或者是没有指定。比如,有的发邮件组件在发送邮件时,标题 "中":
// 错误的标题格式 Subject: =?ISO-8859-1?Q?=D6=D0?=
|
这样的表示,实际上是明确指明了标题为 [0x00D6, 0x00D0],即 "ÖÐ",而不是 "中"。
4. 几种错误理解的纠正
误解:“ISO-8859-1 是国际编码?”
非也。iso-8859-1 只是单字节字符集中最简单的一种,也就是“字节编号”与“UNICODE 字符编号”一致的那种编码规则。当我们要把一个“字节串”转化成“字符串”,而又不知道它是哪一种 ANSI 编码时,先暂时地把“每一个字节”作为“一个字符”进行转化,不会造成信息丢失。然后再使用 bytes = string.getBytes("iso-8859-1") 的方法可恢复到原始的字节串。
误解:“Java 中,怎样知道某个字符串的内码?”
Java 中,字符串类 java.lang.String 处理的是 UNICODE 字符串,不是 ANSI 字符串。我们只需要把字符串作为“抽象的符号的串”来看待。因此不存在字符串的内码的问题
分享到:
相关推荐
说明字符编码在java,c中的转换 说明字符编码在java,c中的转换 说明字符编码在java,c中的转换
字符,字节和编码的说明文档 字符,字节和编码的说明文档
本文介绍了字符与编码的发展过程,相关概念的正确理解。举例说明了一些实际应用中,编码的实现方法。然后,本文讲述了通常对字符与编码的几种误解,由于这些误解而导致乱码产生的原因,以及消除乱码的办法。本文的...
字符和字节编码
Java 内用 Unicode 编码存储字符,字符流处理类负责将外部的其他编码的字符流和 java 内 Unicode 字符流之间的转换。而类 InputStreamReader 和 OutputStreamWriter 处理字符流和字节流的转换。字符流(一次可以处理...
HTML特殊字符编码HTML特殊字符编码HTML特殊字符编码HTML特殊字符编码HTML特殊字符编码HTML特殊字符编码HTML特殊字符编码HTML特殊字符编码HTML特殊字符编码HTML特殊字符编码HTML特殊字符编码HTML特殊字符编码
JAVA二进制字节数组字符十六进制BCD编码转换
本文介绍了字符与编码的发展过程,相关概念的正确理解。举例说明了一些实际应用中,编码的实现方法。然后,本文讲述了通常对字符与编码的几种误解,由于这些误解而导致乱码产生的原因,以及消除乱码的办法。本文的...
本文实例讲述了C#简单判断字符编码的方法。分享给大家供大家参考,具体如下: public static string GetText(byte[] buff) { string strReslut = string.Empty; if (buff.Length > 3) { if (buff[0] == 239 && ...
“BIG5采用双字节编码,使用两个字节来表示一个字符。高位字节使用了0x81-0xFE,低位字节使用了0x40-0x7E,及0xA1-0xFE。在BIG5的分区中: 8140-A0FE 保留给使用者自定义字符(造字区) A140-A3BF 标点符号、希腊字母及...
本书主要表现Unicode编码的平面数、编码方法、码位数、字符字节数、字符区域划分等重要概念 通过UTF32、UTF-16、UTF-8以及ANSI之间的对比表现字符字节数的变化规律。表现Windows操作系统个版本与Unicode之间的关系。...
web应用中,客户端和服务器端需要交换信息,字符串形式的信息交互是...如果字符串中有中文,客户端在信息发送前需要把它转换为字节数组,转换的时候需要采用指定的编码。 本文提供的方法不需要指定编码,是通用的方法。
MFC在unicode字符集下的多字节串口调试助手,涉及到了MFC在unicode编码和多字节编码之间的转换,所用的编译器为VS2013,可以直接在VS2013中运行
介绍字节字符的关系跟区别,以及编码的相关知识
C#根根据不同的字符编码方式获取字符串的字节数
也谈计算机字符编码 值得收藏 1) 每种ANSI编码或者说ANSI字符集只规定自己国家或...2) ANSI字符集的空间都比ASCII要大很多,一个字节已经不够,绝大多数都使用了多字节的存储方案。 3) ANSI编码一般都会兼容ASCII码。
3.字符编码(编码方式) 四、常见编码规范(编码方案)介绍 1.ASCII码 2.GBK 3.Unicode 今天和伙计萌一起写JSP的时候,应用到了修改编码,所以自己也总结一下这个原理,参考了很多写的不错的文章。 可能很多编程的...
是用以解决国际上字符的一种多字节编码,它对英文使用8位(即一个字节),中文使用24为(三个字节)来编码。UTF-8包含全世界所有国家需要用到的字符,是国际编码,通用性强。UTF-8编码的文字可以在各国支持UTF8字符...